Detention and removal update graphic

الاحتجاز والترحيل: الحكومة تلغي مهلة الأيام الخمسة قبل الترحيل — ما الذي يعنيه ذلك؟

لندن – الثلاثاء 17 نوفمبر 2026

في اليوم نفسه الذي أقرّ فيه مجلس العموم مشروع قانون الهجرة واللجوء، قدّمت وزيرة الداخلية شبانة محمود تعديلًا على المشروع يغيّر طريقة إبلاغ الأشخاص قبل ترحيلهم من المملكة المتحدة. وفي الوقت نفسه تواصل الحكومة توسيع مراكز الاحتجاز. إليك شرحًا مبسّطًا لما يحدث وما يعنيه لك.

1. إلغاء مهلة الأيام الخمسة قبل الترحيل

القاعدة الحالية: يحصل الشخص على إشعار مدته خمسة أيام عمل قبل ترحيله. وتقول الحكومة إن هذه المهلة تُستغلّ لتقديم طعون في اللحظة الأخيرة تؤخّر الترحيل.

المقترح الجديد: بعد أن يستنفد الشخص جميع مراحل الاستئناف، يصبح أمام وزارة الداخلية ستة أشهر لترحيله دون إشعار مسبق جديد. والفكرة مستوحاة من النظام المعمول به في الدنمارك.

2. كيف سيعمل نظام الإشعارات المقترح؟

  • إشعار أوّل قبل انتهاء الاستئناف: يُسلَّم قبل خمسة أيام عمل على الأقل من استنفاد حق الاستئناف، ويوضّح أن الترحيل قد يتمّ بعد انتهاء الاستئناف ما لم يُقبل، ويحدّد البلد المقصود وأي محطات توقّف محتملة.
  • إشعار ثانٍ قبل الترحيل: يحدّد ترتيبات السفر (التاريخ، الوجهة، ومحطات التوقف)، ويجب أن تكون الوجهة مطابقة لما ورد في الإشعار الأول.
  • مهلة الترحيل: يمكن الترحيل خلال ستة أشهر من انتهاء حق الاستئناف إذا صدر الإشعاران.
  • الحماية القائمة تبقى: تظل القيود الحالية سارية، ومنها القيود على ترحيل بعض الأطفال وذويهم، مع استثناءات في حالات محدّدة.

3. من يتأثّر؟

يتعلّق التغيير أساسًا بالأشخاص الذين رُفضت طلبات اللجوء أو حقوق الإنسان الخاصة بهم واستنفدوا جميع مراحل الاستئناف، إضافة إلى بعض الاستئنافات المتعلقة بحقوق مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية. أما من ما زالت قضيته أو استئنافه قيد النظر، فلا يجوز ترحيله ما دام استئنافه قائمًا.

4. توسيع مراكز الاحتجاز

أعادت وزارة الداخلية في ديسمبر 2025 فتح مركز Campsfield House قرب أكسفورد بطاقة 160 شخصًا، وتسعى الآن إلى رفع طاقته إلى 400 سرير، معتبرةً أن نقص أماكن الاحتجاز يعرقل عمليات الإعادة. كما أعلنت وزيرة الداخلية نيتها مضاعفة ميزانية إنفاذ قوانين الهجرة بحلول 2028–2029.

ماذا يقول المنتقدون؟

يرى مجلس اللاجئين (Refugee Council) أن الترحيل بهذه المهلة القصيرة سيسبّب قلقًا ومعاناة غير ضروريين، وأن العودة الطوعية أكثر فاعلية وأقل كلفة من الترحيل القسري. في المقابل، تقول وزيرة أمن الحدود واللجوء آنا تيرلي إن التغيير يمنع من استنفدوا طعونهم من عرقلة ترحيلهم المشروع.

ماذا تفعل الآن؟

  • لم يصبح أيٌّ من هذا قانونًا بعد. المشروع وتعديلاته أمام مجلس اللوردات الآن.
  • لا تتجاهل أي رسالة من وزارة الداخلية، واقرأ المواعيد النهائية فيها جيدًا.
  • احتفظ بنسخ من قراراتك ومستنداتك وبيانات محاميك في مكان يسهل على عائلتك الوصول إليه.
  • حدّث عنوانك ورقم هاتفك لدى وزارة الداخلية ومحاميك.
  • إذا رُفض استئنافك، تحدّث فورًا مع محامٍ مؤهّل عن الخيارات المتاحة، ومنها الطلبات الجديدة أو العودة الطوعية.
  • إذا احتُجز شخص تعرفه، فمن حقّه طلب مشورة قانونية، ويمكنه التواصل مع منظمات متخصّصة مثل Bail for Immigration Detainees (BID) لطلب المساعدة في الإفراج بكفالة.

كيف يمكن أن تساعدك «جذور جديدة»؟
نحن لا نقدّم استشارات قانونية أو استشارات هجرة بشكل مباشر، لكننا نشرح لك المستجدّات بلغة واضحة، ونساعدك في ترتيب مستنداتك، ونحيلك بسرعة إلى مكاتب محاماة موثوقة لديها محامون مؤهّلون وذوو خبرة طويلة.
📞 هاتف / واتساب: +44 7563 542635 · راسلنا

المصادر

تنبيه: هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. قد تتغيّر التفاصيل أثناء مناقشة مشروع القانون في مجلس اللوردات. إذا كنت تواجه الاحتجاز أو الترحيل، اطلب مشورة قانونية مؤهّلة فورًا.

English summary: On 17 November 2026 the Home Secretary tabled an amendment to the Immigration and Asylum Bill to scrap the five-working-day notice before removal for people who have exhausted their appeals, giving the Home Office six months to remove them. Detention capacity is also being expanded. Not yet law – the Bill now goes to the House of Lords.


Comments

Leave a Reply